1
00:00:00,001 --> 00:00:03,879
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මීට පෙර
තරුණ ෂෙල්ඩන්...

2
00:00:03,880 --> 00:00:04,880
[ආචාර්ය. සබැඳි ලිපිය]
ආයුබෝවන්, කූපර් මහත්මිය.

3
00:00:04,881 --> 00:00:07,717
මට ඔබව දැනුවත් කිරීමට අවශ්‍යයි,
ආචාර්ය ස්ටර්ගිස් සමඟ,

4
00:00:07,800 --> 00:00:10,270
මම ඉන්නම්
ෂෙල්ඩන්ට යමක් අවශ්‍ය විය යුතුද?

5
00:00:10,271 --> 00:00:13,305
දැන්, මම භයානක නැහැ
දරුවන් වටා අත්දැකීම්.

6
00:00:13,306 --> 00:00:16,616
ඔහුට විවේකාගාරය භාවිතා කිරීමට අවශ්‍ය නම්,
මට එයා එක්ක ඇතුලට යන්න ඕන නෑ නේද?

7
00:00:17,310 --> 00:00:18,853
මට ඔයාව බබා බලාගන්න ඕන නෑ.

8
00:00:18,937 --> 00:00:20,480
මම සම්පූර්ණයෙන්ම ස්වයංපෝෂිතයි.

9
00:00:20,481 --> 00:00:22,981
එහෙනම් මම රිසිට් එක තියාගත්ත එක හොඳයි
මෙම බුබුලු බෝතලය සඳහා

10
00:00:22,982 --> 00:00:24,150
වලසෙකුගේ හැඩය.

11
00:00:25,109 --> 00:00:27,278
දර්ශන ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

12
00:00:27,362 --> 00:00:28,738
මම ඔයාට උගන්වන්න යනවා

13
00:00:28,821 --> 00:00:31,366
ඔයා දන්නෙවත් නෑ කියලා
ඔබ දන්නවා යැයි ඔබ සිතන දේ.

14
00:00:32,075 --> 00:00:33,284
ඔහ්, කොල්ලා.

15
00:00:33,368 --> 00:00:34,994
මම පාසල් යන්නේ නැහැ.

16
00:00:34,995 --> 00:00:35,994
ඇයි නැත්තේ?

17
00:00:35,995 --> 00:00:37,615
මොකද ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

18
00:00:38,581 --> 00:00:39,999
කිසිවක් වැදගත් නැත.

19
00:00:40,875 --> 00:00:41,925
ජෝර්ජ්?

20
00:00:46,881 --> 00:00:48,621
කමක් නැහැ. මෙහි ඇති ගැටලුව කුමක්ද?

21
00:00:48,675 --> 00:00:50,218
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මම දන්නේ නැහැ.

22
00:00:50,219 --> 00:00:52,344
හොඳයි, එය සිතීම විනෝදජනක දෙයක්
ඉස්කෝලේ යන ගමන්.

23
00:00:52,345 --> 00:00:53,425
නැඟිට ඇඳගන්න.

24
00:00:53,680 --> 00:00:55,056
සමහර විට මම දැනටමත් ඇඳ පැළඳ සිටිමි.

25
00:00:55,139 --> 00:00:57,475
සමහර විට මම සූට් ඇඳුමක් ඇඳගෙන කෙල ගහනවා.

26
00:00:57,476 --> 00:01:00,852
ඒ සපත්තු ආවරණයක්
එය spatterdasher සඳහා කෙටි වේ.

27
00:01:00,853 --> 00:01:02,105
එසේත් නැතිනම් එයද?

28
00:01:02,188 --> 00:01:03,314
දැනගන්න විදියක් නෑ.

29
00:01:03,315 --> 00:01:05,649
මෙන්න මම දන්න දේ.
මට මේ විකාර කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

30
00:01:05,650 --> 00:01:06,850
[ෂෙල්ඩන්] කාලය යනු කුමක්ද?

31
00:01:06,859 --> 00:01:08,945
ඉන්ද්‍රිය යනු කුමක්ද? "යනු" යනු කුමක්ද?

32
00:01:09,445 --> 00:01:10,822
ෂෙල්ඩන්, මම අදහස් කළේ එයයි.

33
00:01:10,905 --> 00:01:12,705
දේවල් අදහස් කළේ කවදාදැයි මට මතකයි.

34
00:01:12,706 --> 00:01:15,409
හරි, මම තුනට ගණන් කරන්නම්.
එක...

35
00:01:15,410 --> 00:01:17,537
ඉලක්කම් විශ්වාස කරමින්,
එය මාව ආපසු ගෙන යයි.

36
00:01:18,246 --> 00:01:20,081
- දෙකක්.
- "විය යුතු හෝ නොවීමට."

37
00:01:20,164 --> 00:01:21,791
ශේක්ස්පියර් යම් දෙයක නිරත විය.

38
00:01:21,874 --> 00:01:23,251
මේ ඔබේ අවසන් අවස්ථාවයි.

39
00:01:23,252 --> 00:01:25,711
ඔබ කවදා හෝ කල්පනා කර තිබේද?
ඔබ දිව නම්

40
00:01:25,712 --> 00:01:27,796
බහුමාන ජීවියෙකුගේ,
යමක් රස බැලීමට උත්සාහ කිරීම

41
00:01:27,797 --> 00:01:29,424
ඔයාට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරිද?

42
00:01:30,466 --> 00:01:31,516
මට තියෙනවා.

43
00:01:36,389 --> 00:01:37,807
මම ඔහුට කතා කළා.

44
00:01:39,017 --> 00:01:40,101
ඔබේ මව කොහෙද?

45
00:01:40,184 --> 00:01:41,384
ඇයට රැකියාව සඳහා පිටත්ව යාමට සිදු විය.

46
00:01:42,020 --> 00:01:43,070
මටත් වැඩ කරන්න වෙනවා.

47
00:01:43,104 --> 00:01:44,897
ඔයාටත් මාව ඉස්කෝලේ එක්කන් යන්න පුළුවන්.

48
00:01:44,898 --> 00:01:46,982
මම මොනවද කරන්න ඕන
ඔබේ සහෝදරයා ගැන?

49
00:01:46,983 --> 00:01:49,444
මට පරණ තාලේ කියන්න,
නමුත් මම කියන්නේ ඔහුට පහර දෙන්න.

50
00:01:50,194 --> 00:01:51,279
ඔයාගේ අම්මා මට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.

51
00:01:52,363 --> 00:01:54,365
[තේමා ගීතය වාදනය]

52
00:02:10,757 --> 00:02:13,760
හරි, මම මෙතන. මොකක් ද වෙන්නේ?

53
00:02:13,761 --> 00:02:15,719
ෂෙල්ඩන් ඇඳෙන් නැගිටින්නේ නැහැ

54
00:02:15,720 --> 00:02:17,554
මම වැඩට යන්න පරක්කු වෙනවා,
ඔහු පාසලට යාමට ප්‍රමාද වනු ඇත.

55
00:02:17,555 --> 00:02:19,849
ඉතින් ඔයාට මාව ඕන
එයාව නැගිට්ටවලා එලවන්නද?

56
00:02:19,932 --> 00:02:20,982
ඔව්.

57
00:02:21,559 --> 00:02:24,329
මම නිකම් ඉන්නකොට ඊට වඩා කැමතියි
එන්න කෑම කාලා යන්න.

58
00:02:26,105 --> 00:02:28,941
හේයි, මූන්පි. මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

59
00:02:29,025 --> 00:02:30,568
එය විශිෂ්ට ප්‍රශ්නයකි.

60
00:02:30,652 --> 00:02:31,912
පිළිතුරක් නොමැති වීම කණගාටුදායකය.

61
00:02:31,913 --> 00:02:33,487
හොඳයි, ඔබ ඇඳෙන් නැගිටින්න ඕනේ.

62
00:02:33,488 --> 00:02:34,947
මට මොකුත් කරන්න ඕන නෑ.

63
00:02:35,448 --> 00:02:36,949
හරි හරී. මම තුනට ගණන් කරන්නම්.

64
00:02:37,033 --> 00:02:38,660
තාත්තා දැනටමත් තුනට ගණන් කර ඇත.

65
00:02:39,118 --> 00:02:40,168
ඔහ්.

66
00:02:40,995 --> 00:02:42,372
ඔහු ටෙක්සාස් දේ උත්සාහ කළාද?

67
00:02:42,373 --> 00:02:43,413
නැත.

68
00:02:43,414 --> 00:02:44,464
එහෙම නම්...

69
00:02:45,750 --> 00:02:47,919
ඔබ එහි වැතිර සිටින ආකාරය බලන්න.

70
00:02:48,002 --> 00:02:50,963
ටෙක්සාන් කෙනෙක් අශ්වයෙකුගෙන් හැප්පුණු විට,
ඔහු නැවත පැමිණේ.

71
00:02:51,047 --> 00:02:54,467
ඒක තමයි දෙවැනි වැදගත්ම දේ
ටෙක්සාන් ජාතිකයෙකු වීම ගැන,

72
00:02:54,550 --> 00:02:57,440
සිතූ වහාම
ඔයා අනිත් හැමෝටම වඩා හොඳයි.

73
00:02:59,305 --> 00:03:02,141
සමහර විට අශ්වයා ටෙක්සාන් වෙත ආපසු පැමිණේ.
කාට කියන්නද?

74
00:03:03,851 --> 00:03:05,436
ඒකේ තේරුම මම දන්නේ නැහැ.

75
00:03:05,520 --> 00:03:07,500
ඒ කිසිම දෙයක් දැනගන්න බැරි නිසා.

76
00:03:07,970 --> 00:03:11,233
ඔබට සිවිලිම දෙස බලා සිටීමට අවශ්ය නම්

77
00:03:11,234 --> 00:03:13,318
සහ නිෂ්ඵල බව මෙනෙහි කරන්න
පැවැත්ම,

78
00:03:13,319 --> 00:03:14,579
මිසීගේ ඇඳ තිබේ.

79
00:03:17,949 --> 00:03:18,999
පුදුම සහගතයි.

80
00:03:19,325 --> 00:03:20,375
කුමක්ද?

81
00:03:20,743 --> 00:03:23,162
මමත් ඔය පෑන පාවිච්චි කරලා තියෙනවා
මාස හතකට

82
00:03:23,246 --> 00:03:24,372
එය තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

83
00:03:24,373 --> 00:03:26,206
පුදුමයට ඔබේ බාර් එකද?

84
00:03:26,207 --> 00:03:27,257
ඔව්.

85
00:03:28,292 --> 00:03:29,627
දුකයි.

86
00:03:29,711 --> 00:03:30,761
ඒ පෑනම තමයි.

87
00:03:30,837 --> 00:03:33,907
- [දුරකථන නාද වීම]
- ඔබට උදේ වැඩියි.

88
00:03:34,924 --> 00:03:35,974
ආයුබෝවන්.

89
00:03:36,884 --> 00:03:38,144
ඔව් මම තව ටිකකින් පහලට එන්නම්.

90
00:03:41,222 --> 00:03:42,302
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

91
00:03:42,348 --> 00:03:43,433
විදුහල්පති කාර්යාලය.

92
00:03:43,891 --> 00:03:45,935
ඔහ්, ඔබ කරදරයක.

93
00:03:46,018 --> 00:03:47,228
ඔයා පොඩි ළමයෙක්.

94
00:03:47,311 --> 00:03:49,661
[සිනාසෙයි] මම කුඩා දරුවෙකු වීමට වඩා කැමතියි
කරදරයට වඩා.

95
00:03:51,190 --> 00:03:54,485
ෂෙලි, ආචාර්ය ස්ටර්ගිස්
ඔබ වෙනුවෙන් රේඛාව මත වේ.

96
00:03:55,403 --> 00:03:57,780
සමහර විට ඔහු, සමහර විට ඔහු නොවේ,
නමුත් ඉතා හොඳයි.

97
00:03:58,322 --> 00:03:59,866
- ආයුබෝවන්?
- හායි, ෂෙල්ඩන්.

98
00:03:59,949 --> 00:04:03,578
මට ඇහෙනවා ඔයා යනවා කියලා
යම් ආකාරයක පැවැත්මේ අර්බුදයක්.

99
00:04:03,661 --> 00:04:05,037
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

100
00:04:05,038 --> 00:04:07,581
මම දන්නේ නැහැ
ඇත්ත නැත්ත අපිට කියන්න පුළුවන් නම්,

101
00:04:07,582 --> 00:04:08,791
කිසිවක් සැබෑ නොවේ නම්,

102
00:04:08,875 --> 00:04:11,645
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා
නැත්නම් මම පොඩ්ඩක්වත් කල්පනා කරනවා නම්.

103
00:04:12,003 --> 00:04:14,172
මම වරක් එවැනි දෙයක් හරහා ගියෙමි.

104
00:04:15,089 --> 00:04:16,466
ඇත්තටම? සිදුවුයේ කුමක් ද?

105
00:04:17,049 --> 00:04:21,763
මම ඇමසන් හරහා ගමන් කරමින් සිටියෙමි
මම ගෙම්බන් දෙදෙනෙකු දුටුවෙමි,

106
00:04:22,138 --> 00:04:25,600
එකක් හලූසිනොජනික් සහ අනෙක නොවේ.

107
00:04:26,142 --> 00:04:29,645
[සිනාසෙයි] මම උත්සාහ කළා
සාමාන්‍ය එක ලෙවකන්න,

108
00:04:29,729 --> 00:04:33,232
සහ වැරදීමකින්,
මම හැලුසිනොජනික් එක ලෙව කෑවා.

109
00:04:33,858 --> 00:04:35,985
එය ඇත්තෙන්ම මගේ ලෝකය සොලවා දැමුවා.

110
00:04:36,486 --> 00:04:38,404
ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් ලෙවකන්නේ ඇයි?

111
00:04:39,155 --> 00:04:41,657
මට විශ්වාස නෑ. සමහරවිට අඩු රුධිර සීනි.

112
00:04:41,741 --> 00:04:45,787
නමුත් කාරණය නම්,
මටත් යථාර්ථය නැති වුණා.

113
00:04:45,870 --> 00:04:47,288
ඔබ එය හැසිරවූයේ කෙසේද?

114
00:04:47,371 --> 00:04:50,708
මම ජගුවර් කෙනෙක් දැකලා මට තේරුණා

115
00:04:50,792 --> 00:04:53,503
ඒක ඇත්තද නැත්තද කියලා මට වැඩක් වුණේ නැහැ.

116
00:04:53,586 --> 00:04:56,214
මම මගේ තුෂ්ටියාව එතනින් එළියට ගත්තා.

117
00:04:56,923 --> 00:04:58,132
මම ඇමතුම අගය කරමි.

118
00:04:58,216 --> 00:04:59,956
මම දැන් ඔයාව ආපහු මගේ මීමාවට දෙනවා.

119
00:05:00,343 --> 00:05:01,469
ආයුබෝවන්.

120
00:05:05,264 --> 00:05:07,433
හේයි, ජෝන්. වාසනාවක්ද?

121
00:05:07,517 --> 00:05:10,144
ඔබට ප්රවේශය නොමැති නම් නොවේ
ජගුවර් එකකට.

122
00:05:10,394 --> 00:05:11,979
මම හිතන්නේ නැහැ මම කරනවා කියලා.

123
00:05:12,063 --> 00:05:14,440
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඕනෑම කැලෑ බළලෙකු කරනු ඇත.

124
00:05:14,726 --> 00:05:16,733
හේයි, ටොම්.

125
00:05:16,734 --> 00:05:17,902
ජෝර්ජ්.

126
00:05:17,903 --> 00:05:20,237
ෂෙල්ඩන් දැන් මෙහි නැත.
ටිකක් වෙලා යයි කියලා හිතුවා

127
00:05:20,238 --> 00:05:22,864
මම නැවත කැඳවීමට පෙර
විදුහල්පති කාර්යාලයට.

128
00:05:22,865 --> 00:05:24,575
එයා කොහොමද? මට ඒ ළමයා නැතුව පාලුයි.

129
00:05:24,576 --> 00:05:27,494
ඔහු දර්ශන පන්තියක් ගත්තා
ඇඳෙන් නැගිටින්නෙත් නෑ

130
00:05:27,495 --> 00:05:29,725
මොකද එයා දන්නේ නැහැ
තවදුරටත් ඇත්ත කුමක්ද.

131
00:05:30,248 --> 00:05:31,298
කෙසේ හෝ,

132
00:05:32,083 --> 00:05:33,523
අපි ජෝර්ජි ගැන කතා කළ යුතුයි.

133
00:05:33,960 --> 00:05:35,400
ඒ එන බව දකින්න තිබුණා.

134
00:05:35,670 --> 00:05:36,720
මොකක් ද වැරැද්ද?

135
00:05:36,754 --> 00:05:38,923
හොඳයි, ඔහු පන්ති කට් කරනවා.

136
00:05:39,006 --> 00:05:41,217
දැනටමත්? සෙමෙස්ටර් යන්තම් පටන් ගත්තා.

137
00:05:41,759 --> 00:05:42,844
එයා යන්න යන කෙනෙක්.

138
00:05:42,927 --> 00:05:43,977
ම්ම්ම්

139
00:05:44,595 --> 00:05:45,930
- මම ඔහුට කතා කරන්නම්.
- ස්තූතියි.

140
00:05:48,432 --> 00:05:50,662
කොහොමද කට්ටිය
මේ අවුරුද්ද බලනවද, ජෝර්ජ්?

141
00:05:50,663 --> 00:05:53,353
අපිට තිබ්බා විතරයි
එක් දුෂ්කර සංවාදයක්, ටොම්.

142
00:05:53,354 --> 00:05:54,494
වෙන එකක් නැතුව ඉමු.

143
00:05:55,314 --> 00:05:56,364
බුද්ධිමත්.

144
00:05:56,566 --> 00:06:00,056
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ මීමාව් අතරතුර
කැලෑ බළලෙකු ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,

145
00:06:00,278 --> 00:06:03,823
දරුවෙකුට වධ දීමේ අදහස
ඇය ටෙක්සාන් මනරම්

146
00:06:03,906 --> 00:06:04,991
ෂෙල්ඩන්.

147
00:06:08,661 --> 00:06:11,706
මට තව කෙනෙක් ඉන්නවා
ඔබ සමඟ කතා කිරීමට කැමති.

148
00:06:11,707 --> 00:06:13,582
මොකද කරන්නේ
ඒ අපිරිසිදු දේ සමඟ?

149
00:06:13,583 --> 00:06:14,876
ඔබ සැලකිලිමත් වන්නේ ඇයි?

150
00:06:14,959 --> 00:06:16,335
කිසිවක් සැබෑ නොවේ නම්,

151
00:06:16,878 --> 00:06:18,296
එවිට කුකුළු මස් ද නැත.

152
00:06:21,215 --> 00:06:24,510
ඔහ්, හොඳයි. අපි දැන් හිටගෙන ඉන්නවා.
ඒක තමයි ප්‍රගතිය.

153
00:06:25,011 --> 00:06:26,137
ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.

154
00:06:26,220 --> 00:06:27,889
හොඳයි, මම කැමතියි, නමුත් ...

155
00:06:27,890 --> 00:06:29,431
[සිනාසෙයි]

156
00:06:29,432 --> 00:06:32,728
පෙනෙන විදිහට,
මට මෙතන මොකක්ද කියලා දැනගන්න බැහැ.

157
00:06:33,227 --> 00:06:35,897
ඒ නිසා සමහර විට මට පුළුවන්
ඇයව ඔබේ ඇඳ මත තබන්න.

158
00:06:35,980 --> 00:06:38,566
හරි හරි. මම ඇඳගෙන එන්නම්.

159
00:06:38,649 --> 00:06:39,775
එය කඩිසර කරන්න.

160
00:06:41,193 --> 00:06:43,663
මේක තාම විසදෙන්නේ නෑ
මගේ පැවැත්මේ අර්බුදය.

161
00:06:43,738 --> 00:06:45,364
කියන්නේ කුමක් ද? ඔබට ඇයව අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍යද?

162
00:06:46,157 --> 00:06:47,207
නැත.

163
00:06:47,658 --> 00:06:50,202
අඩු කතා. තවත් කලිසම්.

164
00:07:00,379 --> 00:07:01,639
ඔබේ පළමු පන්තිය කුමක්ද?

165
00:07:01,714 --> 00:07:03,841
ඝන රාජ්ය භෞතික විද්යාව 11:30 ට.

166
00:07:04,550 --> 00:07:06,594
- ඔබ එය නියමිත වේලාවට කරනු ඇත.
- නමුත් ...

167
00:07:06,677 --> 00:07:10,848
හා කියන්න කලින්
"කාලය පවා පවතීද?" එය කරයි.

168
00:07:11,390 --> 00:07:12,892
ඒ නිසා මගේ නාස්තිය නවත්වන්න.

169
00:07:14,899 --> 00:07:18,605
මෙම දර්ශන ගුරුවරයාගේ නම කුමක්ද?

170
00:07:18,606 --> 00:07:20,566
මහාචාර්ය එරික්සන්. ඇයි?

171
00:07:20,650 --> 00:07:22,610
මම ඇතුල් වී ආයුබෝවන් කියන්න පුළුවන්.

172
00:07:23,069 --> 00:07:24,119
ප්රවේසම් වන්න.

173
00:07:24,120 --> 00:07:26,947
ඇය ඔබට ප්‍රශ්න කළ හැකිය
ඔබගේ වඩාත්ම ගැඹුරු අගයන්.

174
00:07:26,948 --> 00:07:28,532
මම හිතුවක්කාර පරණ පොරක්.

175
00:07:29,367 --> 00:07:30,618
මම හොඳින් කරන්නම්.

176
00:07:30,701 --> 00:07:33,171
මම හිතුවක්කාර තරුණ දඟකාරයෙක්,
එය මට උදව් කළේ නැත.

177
00:07:36,791 --> 00:07:38,042
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණාද?

178
00:07:39,418 --> 00:07:40,468
ඉඳ ගන්න.

179
00:07:41,087 --> 00:07:43,377
මේකට ගොඩක් කල් යයිද?
මට පන්තියට යන්න ඕන.

180
00:07:43,378 --> 00:07:45,215
මට ඇසෙන දෙයින්,
ඔබ එය ගණන් ගන්නේ නැත.

181
00:07:45,216 --> 00:07:46,266
දැන් වාඩි වෙන්න.

182
00:07:51,764 --> 00:07:52,964
මොන මගුලක්ද ඔයා කරන්නේ?

183
00:07:53,724 --> 00:07:55,142
මම පන්තියක් කට් කළා. ගණන් ගන්නේ කව්ද?

184
00:07:55,226 --> 00:07:57,228
එය එකකට වඩා වැඩි විය, මම සැලකිලිමත්.

185
00:07:57,229 --> 00:08:00,480
ඔබ ඉවතට පැනීමට පටන් ගනී,
ඔබ කණ්ඩායමෙන් නෙරපා හරිනු ඇත.

186
00:08:00,481 --> 00:08:01,691
හොඳයි.

187
00:08:01,692 --> 00:08:04,067
හොඳයි, දැන් ඔබට පාපන්දු වලින් වැඩක් නැද්ද?

188
00:08:04,068 --> 00:08:05,361
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

189
00:08:05,362 --> 00:08:08,113
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද වෙන්නේ කියලා,

190
00:08:08,114 --> 00:08:09,864
නමුත් ඔබ වඩා හොඳයි
ඔබේ හිස ඔබේ බූරුවෙන් ඉවතට ගන්න.

191
00:08:09,865 --> 00:08:11,450
පාපන්දු යනු කාලය නාස්තියකි.

192
00:08:11,575 --> 00:08:12,952
මට කරන්න පුළුවන් රැකියාවක් තියෙනවා.

193
00:08:13,035 --> 00:08:15,985
ඔබ කණ්ඩායම වෙනුවෙන් කැපවීමක් කළා
ඔබ එයට ගරු කරනු ඇත.

194
00:08:18,290 --> 00:08:19,340
අපි ඉවරද?

195
00:08:21,752 --> 00:08:22,962
යන්තම් නැවත පන්තියට යන්න.

196
00:08:24,114 --> 00:08:27,090
ඒ වගේම මම ඔබව පුහුණුවීම්වලදී දැකීමට වඩා හොඳයි.

197
00:08:27,091 --> 00:08:29,801
හොඳයි, මම එය සොයා ගත හැකිදැයි මම නොදනිමි
මගේ හිස ඔසවා මගේ පස්ස සමඟ.

198
00:08:31,241 --> 00:08:34,014
ඉතින්, ඩි බ්‍රොග්ලිට අනුව,

199
00:08:34,015 --> 00:08:36,305
lambda "h" සමාන වේ
"m" වාර ගණනින් බෙදන්නේ කුමක්ද?

200
00:08:36,306 --> 00:08:38,059
ෂෙල්ඩන්?

201
00:08:38,060 --> 00:08:39,396
එය ප්‍රවේගයද?

202
00:08:39,478 --> 00:08:40,563
ඔව්. දැන්...

203
00:08:40,646 --> 00:08:41,846
නැත්නම් එය velociraptor එකක්ද?

204
00:08:42,231 --> 00:08:43,281
මට කණගාටුයි?

205
00:08:43,357 --> 00:08:47,153
සමහර විට lambda "h" බෙදීමට සමාන වේ
velociraptor එකක් "m" වාර ගණනකින්.

206
00:08:48,154 --> 00:08:49,530
නැත්නම් velveteen හාවෙක්.

207
00:08:49,613 --> 00:08:50,865
ඔහ්! නැත්නම් වෙල්වීටා.

208
00:08:50,990 --> 00:08:54,240
ඒ තමයි අම්මා දාන චීස්
ඇය විසිතුරු වන විට බ්රොකොලි මත.

209
00:08:55,244 --> 00:08:57,044
මෙය ඔබේ දර්ශන පන්තියෙන්ද?

210
00:08:57,045 --> 00:08:59,539
නැත්නම් සමහරවිට ඒ රෙන් සහ ස්ටම්පි
ගැන මම අහලා තියෙනවා.

211
00:08:59,540 --> 00:09:00,791
දර්ශනය.

212
00:09:02,043 --> 00:09:03,919
කූපර් මහතා, ඔබ ඇත්තටම විශ්වාස කරනවාද?

213
00:09:03,920 --> 00:09:06,796
ඒ ඩි බ්‍රොග්ලිගේ සමීකරණය
වෙල්වීටා චීස් අඩංගුද?

214
00:09:06,797 --> 00:09:09,507
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ.
සමහර විට ඔහු මනරම් වීමට උත්සාහ කළා විය හැකිය.

215
00:09:10,426 --> 00:09:11,476
ආයුබෝවන්.

216
00:09:11,844 --> 00:09:12,970
මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?

217
00:09:13,054 --> 00:09:14,764
ආයුබෝවන්. මම කොනී ටකර්.

218
00:09:14,847 --> 00:09:16,587
මම ෂෙල්ඩන් කූපර්ගේ ආච්චි.

219
00:09:16,891 --> 00:09:19,310
ඔහ්! ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

220
00:09:19,894 --> 00:09:21,562
ඔහු කැපී පෙනෙන තරුණයෙකි.

221
00:09:21,645 --> 00:09:22,897
ඔව්, ඔහු තමයි.

222
00:09:23,022 --> 00:09:25,399
ඔහු ද ඉතා අයෙකි
සිත් ඇදගන්නා තරුණයා,

223
00:09:25,524 --> 00:09:28,027
හරියට මැටි ගුලියක් වගේ
බෝටියක් සමඟ.

224
00:09:29,195 --> 00:09:31,447
මම කළේ ඔහුට ඉගැන්වීම පමණයි
ඥානවිද්යාව ගැන.

225
00:09:31,530 --> 00:09:36,243
මොනවා උනත් ඔයා එයාට උගන්නනවා.
එය ඔහුට සියල්ල ප්‍රශ්න කර ඇත.

226
00:09:36,327 --> 00:09:37,536
ඒක තමයි ඉලක්කය.

227
00:09:38,079 --> 00:09:41,707
ආර්යාවනි, මට ඔහුට තර්ජනය කිරීමට සිදු විය
කුකුළෙක් ඉතින් එයාගේ කලිසම ඇඳගත්තා.

228
00:09:41,791 --> 00:09:44,141
හොඳයි, මම දන්නේ නැහැ
මොකක්ද ඒ ළමයාට වෙලා තියෙන්නේ.

229
00:09:44,142 --> 00:09:46,252
ඔහුට නොවීමට අවසර ඇත
පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍යයි.

230
00:09:46,253 --> 00:09:49,298
ඔබට පුළුවන්ද, ඔබේ ජීවිතයේ එක් වරක්වත්,
මගේ පැත්ත ගන්න, වේන්?

231
00:09:49,381 --> 00:09:51,181
ඔබ කවදාවත් නිවැරදි නොවීම මගේ වරදක් නොවේ.

232
00:09:52,384 --> 00:09:54,124
ඉතින් ඔයා හිතනවද එයා අයින් උනාට කමක් නෑ කියලා?

233
00:09:54,136 --> 00:09:55,996
එයාට එච්චර සෙල්ලම් කරන්න වෙලාවක් නෑ.

234
00:09:57,515 --> 00:09:59,225
හොඳයි, මගේ පවුල තුළ, අපි අත්හරින්නේ නැහැ.

235
00:09:59,558 --> 00:10:00,893
මම දන්නේ නැහැ.

236
00:10:00,894 --> 00:10:02,560
ඔබ ඉතා ඉක්මනින් මගේ පොත් සමාජයෙන් ඉවත් විය.

237
00:10:02,561 --> 00:10:04,063
මම කතා කරන්නේ පාපන්දු ගැන.

238
00:10:04,396 --> 00:10:06,506
එය ඔබට එතරම් වැදගත් වන්නේ ඇයි?
ඔහු සෙල්ලම් කරන බව?

239
00:10:07,149 --> 00:10:08,529
ඔබ පුහුණුකරුවෙකු බව ඔබට විශ්වාසද?

240
00:10:09,401 --> 00:10:13,239
කණ්ඩායම් ක්‍රීඩා විශ්වාසය ලබා දෙයි,
නායකත්වය, විනය.

241
00:10:13,322 --> 00:10:16,117
රැකියාවක් රඳවා තබා ගැනීමද එසේමය,
ඔහු බැබළෙන බව පෙනේ.

242
00:10:17,743 --> 00:10:19,370
අපි නිශ්ශබ්දව ආහාර ගනිමු.

243
00:10:20,287 --> 00:10:21,337
හොඳයි.

244
00:10:22,161 --> 00:10:27,085
මම තවමත් හිතන්නේ ඔබ කියවිය යුතුමයි
දම් පාට.

245
00:10:27,086 --> 00:10:28,136
අපි කෑ ගසමින් සිටියෙමු.

246
00:10:28,137 --> 00:10:32,465
රසවත් වුවත්,
චීස් ගඩොල් යනු අංකයක් නොවේ.

247
00:10:32,466 --> 00:10:34,760
ඇයි අපි තවමත් මේ ගැන කතා කරන්නේ?

248
00:10:34,844 --> 00:10:36,428
සමහර විට අපි කතා කරන්නේ නැහැ.

249
00:10:37,096 --> 00:10:38,596
හරි අදට ඇති.

250
00:10:39,723 --> 00:10:40,891
ඔබේ හොඳම දේශනය නොවේ.

251
00:10:41,600 --> 00:10:44,562
එය තරමක් සාමාන්‍ය දෙයක්
පළමු වරට දර්ශන සිසුන් සඳහා

252
00:10:44,645 --> 00:10:46,272
ඔවුන්ගේ ලෝක දෘෂ්ටිය කම්පා කරවීමට.

253
00:10:46,355 --> 00:10:47,898
ඔවුන් එයින් මිදෙනවාද?

254
00:10:48,732 --> 00:10:49,782
හොඳයි, ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

255
00:10:50,609 --> 00:10:52,611
මහාචාර්ය එරික්සන්, මම එය අවධාරනය කරමි ...

256
00:10:53,112 --> 00:10:55,406
හෙලෝ, කොනී.
මොනතරම් ප්රසන්න පුදුමයක්ද?

257
00:10:55,489 --> 00:10:56,657
හේයි.

258
00:10:56,658 --> 00:10:59,492
මට සමාවෙන්න ඔයා මාව බලන්න යන එක ගැන
මගේ සගයාට රළු ලෙස කතා කරන්න.

259
00:10:59,493 --> 00:11:00,451
එය ඇත.

260
00:11:00,452 --> 00:11:02,954
මහාචාර්ය එරික්සන්, මම අවධාරනය කරමි
ඔයා මේ තරුණයාට කතා කරනවා කියලා

261
00:11:02,955 --> 00:11:04,957
සහ ඔහුට පැහැදිලි කරන්න
යථාර්ථය සැබෑ බව

262
00:11:05,082 --> 00:11:07,209
සහ එය දැන ගැනීමට හැකි වේ
කරුණු ලෙස.

263
00:11:07,293 --> 00:11:10,045
පන්තිය ලෙස හැඳින්වේ
දර්ශනය හැඳින්වීම.

264
00:11:10,129 --> 00:11:11,179
ඒකයි මම කළේ.

265
00:11:11,213 --> 00:11:13,132
හොඳයි, ඔහුව හඳුන්වා නොදෙන්න.

266
00:11:13,133 --> 00:11:15,758
ඔව්. එයා මේ ඉස්කෝලේ
'ඔහුගේ දක්ෂ විද්‍යාත්මක මනස නිසා.

267
00:11:15,759 --> 00:11:18,529
ඔහු මගේ අවසාන පන්තිය ගත කළේය
සැකසූ චීස් ගැන කතා කරනවා.

268
00:11:18,554 --> 00:11:19,847
ෂෙල්ඩන්, ඒක ඇත්තද?

269
00:11:19,930 --> 00:11:21,140
කිසිවක් ඇත්ත නොවේ.

270
00:11:21,807 --> 00:11:23,727
ඔබ කළ දේ ඔබට පෙනෙනවාද? ඔයා එයාව කැඩුවා.

271
00:11:26,395 --> 00:11:27,445
හේයි.

272
00:11:27,446 --> 00:11:32,150
කොහොමද ඔයාට ඕන වුණේ නැහැ
අද උදේ ඇඳෙන් නැගිටින්නද?

273
00:11:32,151 --> 00:11:34,945
ඇත්ත මොකක්ද කියලා මට දැනගන්න බැරි නම්,
කාරණය කුමක්ද?

274
00:11:35,905 --> 00:11:37,656
ඔබට නිවැරදි වචන තිබේ.

275
00:11:37,865 --> 00:11:39,365
ඔයා ඒවා වැරදියි කියන්නේ.

276
00:11:40,242 --> 00:11:42,203
එය "මොකක්ද කාරණය?" නොවේ.

277
00:11:43,037 --> 00:11:44,297
එය "මොකක්ද කාරණය?"

278
00:11:45,706 --> 00:11:47,082
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

279
00:11:47,166 --> 00:11:49,835
මෙම ප්රශ්න ඇසීම උද්යෝගිමත් ය.

280
00:11:50,586 --> 00:11:51,906
ඒක තමයි මාව ඇඳෙන් නැගිට්ටවන්නේ.

281
00:11:53,505 --> 00:11:54,555
එය හොඳය.

282
00:11:54,556 --> 00:11:57,967
රිචඩ් ෆෙයින්මන් කිව්වා
ජීවිතයේ ලොකුම සතුට

283
00:11:57,968 --> 00:11:59,887
දේවල් සොයාගැනීමේ සතුටයි.

284
00:12:00,387 --> 00:12:02,514
ෆෙයින්මන්, ඔහු භෞතික විද්‍යා හාදයා නේද?

285
00:12:02,598 --> 00:12:05,142
ඔව්. ඔබේ සුවඳ විලවුන් රැවටිලිකාරයි.

286
00:12:06,644 --> 00:12:08,312
මට දැන් ඒ හැමදේම තේරෙනවා.

287
00:12:08,729 --> 00:12:09,779
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:12:10,356 --> 00:12:11,649
උදව් කිරීමට මම සතුටු වෙමි.

289
00:12:11,732 --> 00:12:15,642
ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර්, මම ඔයාගේ පන්තිය අතහරිනවා
සහ මගේ මේජර් එක දර්ශනයට මාරු කරනවා.

290
00:12:16,362 --> 00:12:17,412
කුමක් ද?

291
00:12:24,787 --> 00:12:25,867
[ෂෙල්ඩන්] එය විහිළුවක්.

292
00:12:25,868 --> 00:12:27,247
අද උදේ මට ඇඳෙන් නැගිටින්න බැරි වුණා

293
00:12:27,248 --> 00:12:30,138
දැන් මම සමස්තයක් ඉදිරියේ පෙනී සිටිමි
නව උද්වේගකර අධ්‍යයන ක්ෂේත්‍රය.

294
00:12:31,168 --> 00:12:35,089
සමහර විට මෙම විශාල මාරු කිරීම වෙනුවට,
ඔබට දෙකම ඉගෙන ගත හැකිය.

295
00:12:35,172 --> 00:12:38,175
ඔබ භෞතික විද්‍යාව-දර්ශනවාදියෙකු විය හැක.

296
00:12:38,259 --> 00:12:40,261
ඔබ තර්කානුකූල ධනාත්මකවාදියෙක් වගේ.

297
00:12:40,262 --> 00:12:42,095
ඒක දර්ශනයේ ශාඛාවක්
පවත්වාගෙන යයි

298
00:12:42,096 --> 00:12:44,180
දාර්ශනික කිරීමට හොඳම ක්රමය
විද්‍යාව හරහා ය.

299
00:12:44,181 --> 00:12:45,231
හොඳයි, ඔබ යන්න.

300
00:12:45,266 --> 00:12:46,316
ඒක කරන්න.

301
00:12:47,017 --> 00:12:48,637
එය විශේෂීකරණය කිරීමට කල් වැඩි විය හැක.

302
00:12:48,644 --> 00:12:50,980
මම දාර්ශනිකයෙක් විතරයි
විනාඩි 15 ක් සඳහා.

303
00:12:52,189 --> 00:12:53,239
ඔබ දුටුවාද

304
00:12:53,240 --> 00:12:56,693
ඩොක්ටර් ලින්ක්ලෙටර් බැලුවෙ නෑ
ඔබ විද්‍යාවෙන් ඉවත් වීම ගැන ගොඩක් සතුටුද?

305
00:12:56,694 --> 00:12:58,319
ඔහු කිසිවිටෙකත් කිසිම දෙයක් ගැන උද්යෝගිමත් බවක් නොපෙනේ.

306
00:12:58,320 --> 00:12:59,905
මම හිතන්නේ ඒ ඔහුගේ මුහුණ පමණයි.

307
00:13:01,198 --> 00:13:02,248
ඒ මුහුණයි.

308
00:13:07,055 --> 00:13:10,248
ඇයි දෙයියනේ ඔයා පුහුණුවීම්වල හිටියේ නැත්තේ?

309
00:13:10,249 --> 00:13:11,869
දැන් කතා කරන්න බෑ. මම ඉන්නේ වැඩ කරමින්.

310
00:13:12,001 --> 00:13:13,621
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන කතා කරනු ඇත.

311
00:13:14,962 --> 00:13:16,162
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

312
00:13:16,422 --> 00:13:18,472
මට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.
මට වැඩ කරන්න ඕන.

313
00:13:19,550 --> 00:13:21,660
ඔබට ඔබේ මුළු ජීවිතයම තිබේ
රැකියාවක් රඳවා තබා ගැනීමට.

314
00:13:21,677 --> 00:13:23,262
හේයි, මම මගේ රැකියාවට කැමතියි.

315
00:13:23,345 --> 00:13:25,222
ඔයා ඔයාට වෛර කරන එක මගේ ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

316
00:13:31,312 --> 00:13:32,604
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

317
00:13:32,605 --> 00:13:37,525
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] කුමක්දැයි සොයා ගැනීමට
දර්ශන පාසල මට වඩාත් ගැලපේ,

318
00:13:37,526 --> 00:13:39,570
මම එක එක නියැදි කරන්න තීරණය කළා.

319
00:13:40,070 --> 00:13:42,948
මම තීරණය කළ ආකාරයටම
ඕට් මස් වල මගේ ප්‍රියතම රසය.

320
00:13:43,282 --> 00:13:44,332
සරල.

321
00:13:48,162 --> 00:13:49,246
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

322
00:13:49,247 --> 00:13:51,914
මම පුරුදු වෙනවා
නරුමවාදයේ දර්ශනය.

323
00:13:51,915 --> 00:13:55,285
පැරණි ග්‍රීක මතය එයයි
සමාජයේ නීති නොසලකා හැරිය යුතුය.

324
00:13:55,286 --> 00:13:58,254
ඔබ නීති කඩ කරන්නේ නම්,
ඔබට ඊට වඩා හොඳින් කළ හැකිය.

325
00:13:58,255 --> 00:13:59,305
කෙසේද?

326
00:13:59,923 --> 00:14:00,973
[අඬයි]

327
00:14:00,974 --> 00:14:04,052
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
පුනරුද මානවවාදය යනු අර්ථය සොයා ගැනීමයි

328
00:14:04,053 --> 00:14:06,138
කලාව හරහා මිනිස් ස්වරූපයෙන්.

329
00:14:07,014 --> 00:14:08,766
- මට චලනය කළ හැකිද?
- නැහැ.

330
00:14:08,849 --> 00:14:10,309
නමුත් මගේ පපුව කැසීමයි.

331
00:14:10,392 --> 00:14:11,852
ඔබේම වේලාවට එය සීරීමට.

332
00:14:12,224 --> 00:14:18,358
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] නිහිලිස්ට්වාදීන් එය විශ්වාස කරයි
කිසිම දෙයක තේරුමක් නැත

333
00:14:18,359 --> 00:14:20,110
මක්නිසාද යත් සියල්ල අවසන් වන්නේ ශූන්‍යතාවයෙනි.

334
00:14:20,194 --> 00:14:21,653
මම MTV දැම්මොත් කමක් නැද්ද?

335
00:14:21,654 --> 00:14:24,113
කමක් නෑ.
අපි හැමෝම කොහොමත් මැරෙනවා.

336
00:14:24,114 --> 00:14:25,741
ගැඹුරු සිතුවිලි, ඩිංගු.

337
00:14:25,742 --> 00:14:28,701
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
සම්ප්‍රදායිකත්වය යනු දර්ශනයයි

338
00:14:28,702 --> 00:14:31,052
හොඳම ජීවන මාර්ගය බව
අතීතයට නැවත පැමිණීමකි.

339
00:14:31,497 --> 00:14:32,706
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

340
00:14:32,790 --> 00:14:36,043
මගේම බටර් හදනවා...
පැරණි කාලයේ මෙන්.

341
00:14:36,502 --> 00:14:37,711
ඒක මෝඩ වැඩක්.

342
00:14:38,962 --> 00:14:40,882
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්] මගේ දෑත් තවමත් රිදෙනවා.

343
00:14:41,632 --> 00:14:44,343
පරාර්ථය යනු විශ්වාසයයි
අප පමණක් ජීවත් විය යුතුය

344
00:14:44,426 --> 00:14:46,136
අන් අයට සතුට ගෙන දීමෙන්.

345
00:14:46,137 --> 00:14:47,595
මේවා ඔබ වෙනුවෙන්.

346
00:14:47,596 --> 00:14:48,646
ස්තුතියි.

347
00:14:49,014 --> 00:14:50,265
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

348
00:14:50,266 --> 00:14:53,184
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
මමත්වය යනු අප ජීවත් විය යුතුය යන විශ්වාසයයි

349
00:14:53,185 --> 00:14:55,225
අපට සතුට ගෙන දීමෙන් පමණි.

350
00:14:55,729 --> 00:14:56,814
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

351
00:14:56,815 --> 00:14:59,816
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
ලෝකෝත්තරවාදීන් දාර්ශනිකයන් විය

352
00:14:59,817 --> 00:15:02,986
අපගේ ගැඹුරුම සම්බන්ධය බව විශ්වාස කළ අය
ස්වභාවධර්මය සමඟ වේ.

353
00:15:04,571 --> 00:15:05,621
මෙහ්.

354
00:15:12,496 --> 00:15:13,789
මම ලස්සනයි.

355
00:15:16,667 --> 00:15:18,897
ඊට පස්සේ ජෝර්ජි මට චෝදනා කරනවා
මගේ රැකියාවට වෛර කිරීම.

356
00:15:18,898 --> 00:15:21,295
මම අවසන් වේ යැයි සිතූ තැන මෙයද?

357
00:15:21,296 --> 00:15:22,346
නැත.

358
00:15:22,347 --> 00:15:24,048
ඔබ අවසන් වේ යැයි සිතූ තැන මෙයද?

359
00:15:24,049 --> 00:15:26,467
මම හිතුවා මම වැඩ කරයි කියලා
මගේ පියාගේ මළ ගෙදර,

360
00:15:26,468 --> 00:15:27,970
මහන මිනිස්සුන්ගේ ඇස් වහනවා.

361
00:15:28,053 --> 00:15:29,346
මගේ ජීවිතය විශිෂ්ට ලෙස සිදු විය.

362
00:15:29,847 --> 00:15:31,056
හොඳයි, ඔබට හොඳයි.

363
00:15:33,183 --> 00:15:35,103
නරකම කොටස නම්, මම හිතන්නේ ජෝර්ජි හරි.

364
00:15:36,095 --> 00:15:38,521
ඔබ රැකියාව ගැන සතුටු නැද්ද?

365
00:15:38,522 --> 00:15:40,232
මට බලන්න පුළුවන් මගේ තාත්තා බඳවා ගන්නවාද කියලා.

366
00:15:40,607 --> 00:15:41,987
ඔබේ මැහුම් කුසලතා කොහොමද?

367
00:15:42,401 --> 00:15:43,694
ඒක වැඩක් නෑ.

368
00:15:45,237 --> 00:15:46,287
[සුසුම් හෙළයි]

369
00:15:46,363 --> 00:15:48,653
අවංකවම, මම දන්නේ නැහැ
මම කොහේ හරි සතුටින් ඉන්නවා නම්.

370
00:15:51,452 --> 00:15:52,502
දෙවියනේ.

371
00:15:52,503 --> 00:15:54,745
මම ඔබ සැමට බීමට එල්ලෙන ලෙස ඉල්ලා සිටි විට,

372
00:15:54,746 --> 00:15:56,976
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ එවැනි විකාරයක් වනු ඇත.

373
00:16:00,085 --> 00:16:01,135
ජීස් ලුයිස්.

374
00:16:13,640 --> 00:16:14,690
[දොරට තට්ටු කරමින්]

375
00:16:15,142 --> 00:16:16,192
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර්.

376
00:16:16,226 --> 00:16:17,895
ෂෙල්ඩන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

377
00:16:17,978 --> 00:16:19,028
එන්න ඇතුලට.

378
00:16:19,029 --> 00:16:21,814
ඔබ මෙහි ඇතැයි මම නොසිතමි
භෞතික විද්‍යාව ගැන සාකච්ඡා කිරීමට, ඔබද?

379
00:16:21,815 --> 00:16:22,955
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.

380
00:16:23,025 --> 00:16:24,109
විශිෂ්ටයි.

381
00:16:24,193 --> 00:16:26,945
මම ආවේ ඔයාගේ පන්තිය අතාරින්න.
මට අවශ්‍ය ඔබ මේකට අත්සන් කරන්න විතරයි.

382
00:16:28,697 --> 00:16:29,747
අසුන් ගන්න.

383
00:16:30,657 --> 00:16:33,494
ෂෙල්ඩන්, මම දන්නේ නැහැ
ඔබ මෙය සිතුවා නම්,

384
00:16:33,495 --> 00:16:35,036
නමුත් ඔබ මෙහි සිටින්නේ a
භෞතික විද්‍යා ශිෂ්‍යත්වය,

385
00:16:35,037 --> 00:16:38,290
සහ දර්ශනය වෙත මාරු වීම
හොඳ පිළිගැනීමක් නොලැබිය හැකිය.

386
00:16:38,291 --> 00:16:41,459
සාමාන්යයෙන්, මම සැලකිලිමත් වනු ඇත,
නමුත් මම දැනට හෙඩොනිස්වාදය වැළඳ ගනිමින් සිටිමි.

387
00:16:41,460 --> 00:16:43,837
ෂෙල්ඩන්, මාව හැදුවා
ඔබ වෙනුවෙන් වගකිව යුතු.

388
00:16:43,838 --> 00:16:45,588
අනික මේ වෙනකම් ඒක එච්චර හොදට යන්නේ නෑ.

389
00:16:45,589 --> 00:16:48,382
ඔයාව මේ විශ්වවිද්‍යාලයට ඇතුළත් කළා
ඔබේ විද්‍යාත්මක ඥානය සඳහා

390
00:16:48,383 --> 00:16:51,213
සහ මේජර් වෙනස් කිරීම
බරපතල ප්රතිවිපාක ඇති විය හැකිය.

391
00:16:52,429 --> 00:16:54,056
පුතා, කරුණාකර තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

392
00:16:54,139 --> 00:16:56,119
ඔබ දර්ශනය සඳහා භෞතික විද්‍යාව අත්හරින්නේ නම්,

393
00:16:56,120 --> 00:16:57,767
ඔබට මග හැරෙනු ඇත

394
00:16:57,768 --> 00:17:00,238
අවස්ථාව මත
විශිෂ්ට දෙයක කොටසක් වීමට.

395
00:17:00,239 --> 00:17:03,064
[වැඩිහිටි ෂෙල්ඩන්]
ආචාර්ය ලින්ක්ලෙටර් කල්පනා කළ පරිදි,

396
00:17:03,065 --> 00:17:06,777
මට නොදැක සිටිය නොහැකි විය
එම තාවකාලික බුබුලේ සුන්දරත්වය.

397
00:17:07,110 --> 00:17:09,780
සමහරවිට මම කල්පනා කළා
අපි හැමෝම බුබුලු විතරයි

398
00:17:10,239 --> 00:17:12,908
ජීවිතය හරහා බෆට් කිරීම
ධාරා ධාරාවක් මත

399
00:17:13,075 --> 00:17:14,826
අපේ අවබෝධයෙන් ඔබ්බට.

400
00:17:14,827 --> 00:17:15,952
ඒක බලන්න.

401
00:17:15,953 --> 00:17:19,164
දේශීය අවම කිරීම
ගෝලීය උපරිමයක් ලබා ගනී

402
00:17:19,248 --> 00:17:20,541
සහ එය පාහේ පරිපූර්ණයි.

403
00:17:20,624 --> 00:17:22,459
යතුර මේකද කියලා මට හිතුනා

404
00:17:22,543 --> 00:17:24,773
සුමට බව වෙත
විශ්වයේ පදාර්ථය.

405
00:17:25,128 --> 00:17:28,549
තාරකා සහ මන්දාකිණි වල කොස්මික් වෙබ්
එය එකට තබා ගත හැකි විය

406
00:17:28,632 --> 00:17:30,926
සබන් වල ඇති බහු අවයවික ජාලය වගේ.

407
00:17:31,009 --> 00:17:33,119
මෙය විය හැකිය
නව පර්යේෂණ ක්ෂේත්‍රයක්.

408
00:17:34,304 --> 00:17:36,640
මේජර්වරුන් වෙනස් කිරීම විශාල වැරැද්දක් වනු ඇත.

409
00:17:36,765 --> 00:17:38,445
නමුත් ඔබට ඇත්තටම අවශ්‍ය වන්නේ මෙය නම් ...

410
00:17:39,560 --> 00:17:40,769
මෙන්න ඔබ යන්න.

411
00:17:43,272 --> 00:17:44,690
- ෂෙල්ඩන්.
- කුමක් ද?

412
00:17:44,940 --> 00:17:45,990
හියර් යූ ගෝ.

413
00:17:46,024 --> 00:17:47,401
දර්ශනය සමඟ වාසනාව.

414
00:17:47,734 --> 00:17:49,904
ඔහ්, මම දැන් විද්‍යාවට නැවත පැමිණ සිටිමි.
මට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

415
00:17:59,371 --> 00:18:01,373
[තේමා සංගීත වාදනය]

416
00:18:01,423 --> 00:18:05,973
විසින් අලුත්වැඩියා කිරීම සහ සමමුහුර්ත කිරීම
පහසු උපසිරැසි සමමුහුර්තකරණය 1.0.0.0